Ce programme a été réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Agence de Contenu créatif coréenne, et le Contenu Médiatique.
Épisode 44
Est-il possible que votre impitoyable mouvement
soit relié à ceci, Lee Bang Won ?
Mon impitoyable et fatal mouvement, prenez-le,
Professeur.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Comment Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) a-t-il pu faire cette impossible chose ? (Zhu Yuanzhang: Premier empereur Ming)
Oui, Votre Majesté.
Le seigneur Sam Bong n'a aucun lien avec le document provenant de Chine.
Transférer le seigneur Sam Bong est illogique.
Comment est-ce possible...
Ming a une arrière-pensée pour ceci.
As-tu découvert les activités du Prince Jeong An lors de son voyage à Ming ?
À Liaodong, le Prince Jeong An a rencontré Ju Che (Zhu Di), qui lui a circulé dans les provinces pour réconforter le peuple.
Ju Che a écrit une lettre à Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang).
Le Prince Jeong An est-il toujours avec Anonyme ?
Il n'a aucune raison de ce détacher d'eux.
La politique d'assimilation de la tribu Yeojin (Mandchous) était irritante pour les Mings.
De plus, tu possèdes les forces militaires.
Alors, ils m'ont pris pour cible ?
Ceci a été organisé par le Prince Jeong An, Ming, et Anonyme.
Alors, tu ne dois jamais y aller.
Votre Majesté, vous ne devez jamais envoyer Sam Bong à Ming.
Ma Reine, ne pensez pas à cela
et concentrez-vous simplement sur le fait d'aller mieux.
Votre Majesté, je vous en prie, promettez-moi
que jamais vous... Sam Bong...
Cela ne se produira pas. Ne vous inquiétez pas.
Avant mon départ pour Ming, je vous ai dit de mettre de l'argent dans vos bouches, et cacher des épées dans vos cœurs.
Je dois faire usage de ces épées préparées.
Oui. J'ai emmené, l'érudit dont vous parlez, à Seonggyungwan.
Quelles épées cachées et qui est Jo Mal Saeng ?
Est-ce des noms de gens ?
Votre Altesse, j'utiliserai mon épée cachée dans un moment plus crucial.
Oui. Je vous prie de prendre part active au palais royale cette fois-ci.
Cela fait longtemps, mais j'utiliserai ma langue rusée à bon escient.
Puis-je voir l'épée cachée que vous avez préparé, beau-père ?
Après Po Eun, il est l'érudit confucéen avec le plus de partisans.
Faites-le entrer.
Vous...
Je suis Gwon Geun, un érudit du département des archives royales.
N'est-ce pas un adeptes du seigneur Moo Geung ?
Comment le professeur Yang Chon peut-il...
Après ce qui est arrivé au professeur Po Eun, vous devez probablement me détester.
Pourquoi me suivrez-vous ?
Pourquoi la volonté des cieux s'oriente dans une direction différente de ce qui est dit dans la littérature, (Gwon Geun - surnom Yang Chon, étudiant de Lee Saek)
je n'ai aucun moyen de le savoir.
De plus, Votre Altesse n'est pas quelqu'un que je respect.
Je suis simplement venu ici, en serrant les dents, parce que l'actuelle grande cause se trouve auprès de Votre Altesse.
Une grande cause ? Quelle est ma grande cause ?
Tout d'abord, je suis contre l'existence d'un premier ministre.
Je crois qu'une forte autorité royale est nécessaire pour un pays bien géré.
Et deuxièmement, si vous pouvez promettre dans l'avenir,
j'espère que vous restaurerez l'honneur du professeur Po Eun.
Je le ferai, professeur Yang Chon.
Je n'enverrai personne à Ming.
Je ne répondrai plus positivement aux demandes de Ming désormais.
Mais Votre Majesté...
Vous ne devez pas, Votre Majesté.
S'il vous plaît, envoyé Sam Bong, Jeong Do Jeon.
Que dites-vous ?
Le seigneur Sam Bong n'a aucun lien avec le document provenant de Chine,
alors pourquoi voulez-vous l'envoyer ?
Non, il n'a aucun lien avec.
Le problème n'est pas le document provenant de Chine.
Ce sont les malentendus empilés entre les deux pays.
Les malentendus ? Lesquels ?
Les malentendus de Ming et l'anxiété à propos du maintien de Joseon des frontières du Nord.
Sinon, pourquoi demanderaient-ils le seigneur Sam Bong, qui est responsable des forces militaires ?
Alors ?
Ceci est l'unique malentendu de Ming.
Si la personne concernée y va et l'explique clairement,
cela pourrait être l'occasion de transformer l'infortune en avantage.
C'est vrai, Votre Majesté.
Si vous n'envoyez personne, les relations entre les deux pays s'empireront.
Votre Majesté, vous ne devez pas.
Si le seigneur Sam Bong se rend à Ming, il y a de fortes chances qu'il soit emprisonné.
C'est vrai.
Envoyer quelqu'un possédant des responsabilités militaires, devenant l'otage d'un pays étranger, ne doit jamais se produire.
Mais !
Si nous ne le faisons pas,
le peuple pensera que le seigneur Sam Bong est un homme mesquin
qui a choisi de se protéger au lieu de la sécurité du pays.
La puissance militaire d'un pays entre les mains d'un homme mesquin...
Quoi ? Mesquin ?
Écoutez, tout le monde.
Il s'agit du palais royal où Sa Majesté est présent.
Comment pouvez-vous parler si insolemment ?
Alors, que pensez-vous, Ministre de gauche ?
En effet, il s'agit d'une demande injuste,
mais il s'agit également d'un problème diplomatique que nous ne pouvons pas ignorer.
Que voulez-vous dire ?
Dites-vous que vos paroles et mes paroles sont fausses ?
Votre Altesse.
Les choses que vous m'avez dit cette nuit. Sont-elles toujours en vigueur ?
J'ai dit à Son Altesse de m'utiliser.
C'est ce que j'ai dit. Allez-vous m'utiliser ?
Oui.
Mais s'il vous plaît, attendez. Aujourd'hui, c'est le tour de quelqu'un d'autre.
Votre Majesté.
J'irai à Ming.
Si je ne prends pas la responsabilité étant le relecteur du document de Ming, cela serait mal étant un loyal sujet.(Gwon Geun, surnom Yang Chon, étudiant de Lee Sae)
Mais quelque chose de mal peut aussi vous arriver.
C'est le devoir de quelqu'un en charge des affaires du pays,
alors j'escorterai le seigneur Sam Bong et irai à Ming.
Pour que le seigneur Sam Bong explique clairement,
je ferai de mon mieux pour l'assister.
S'il vous plaît, donnez-moi votre permission.
Le seigneur Sam Bong est poussé dans le coin.
À l'heure actuelle, vous ne serez pas en mesure de résister, avec votre statut et visage éraflé.
Qu'allez-vous faire, Sam Bong ?
Je veux dire, l'érudit Gwon Geun s'est porté volontaire pour y aller, mais
le seigneur Sam Bon continue simplement à maintenir ses positions,
et ne dit rien.
Aigoo, sérieusement.
Il ne peut même pas dire qu'il ira
et il n'est même pas venu à la réunion.
C'est ce que je dis. Le seigneur Sam Bong doit faire un pas en avant et le résoudre.
Le seigneur Eo Eun (Min Je) et le seigneur Ha Ryun parlaient avec tant d'excitation.
C'est la première fois que je vois Ha Ryun parler avec tant d'empressement à une réunion.
Il est célèbre pour simplement regarder et ne pas parler à une réunion.
Vous devez l'endurer.
Vous ne devez pas dire que vous irez à Ming.
Mon Seigneur, devant le palais, en ce moment...
Comme le devoir d'un érudit confucéen, le professeur Sam Bong
doit personnellement aller à Ming et résoudre ce problème.
S'il vous plaît, envoyez Sam Bong à Ming.
Même le professeur Yang Chon a fait un pas en avant,
alors comment le professeur Sam Bong peut-il simplement rester ainsi sans dire un mot ?
Votre Majesté, s'il vous plaît, envoyez Sam Bong.
- Votre Majesté, s'il vous plaît, envoyez Sam Bong à Ming. - Votre Majesté, s'il vous plaît, envoyez Sam Bong à Ming.
Pouvez-vous croire ces gens ?
Seigneur, il n'y a rien à voir ici. Partons.
Votre Majesté, s'il vous plaît, envoyez Sam Bong à Ming.
S'il vous plaît, donnez-moi votre permission.
J'irai à Ming.
Vous ne devez pas.
Votre Majesté.
- J'ai dit que vous ne devez pas ! - Mais, Votre Majesté.
On dirait que vous êtes aussi
simplement un autre humain.
Que voulez-vous dire ?
C'est dur de l'endurer, n'est-ce pas ?
Être critiqué pour la protection de votre vie
est plus honteux que la mort, étant un érudit confucéen.
Vous voulez tout abandonner, n'est-ce pas ?
Je suis pareil.
Après la mort de Po Eun, que m'avez-vous dit ?
Je dois l'endurer. Je dois le faire.
Vous m'avez dit d'endurer les critiques des gens.
Vous m'avez dit de décapiter Po Eun, et d'annoncer officiellement qu'il s'agissait d'un traître.
Si je voulais prendre la responsabilité,
vous m'avez dit d'endurer toutes ces critiques.
Alors, vous devez l'endurer aussi, Sam Bong.
Vous devez endurer les critiques disant que vous êtes ignoble et un lâche.
Aller à Ming
ne peut être décidé par personne.
Mais le choix d'une personne de haut rang, comme vous,
ne peut pas succomber à ce genre de critique.
Essayer de consolider notre pouvoir après la fondation du nouveau pays
est normal.
En fin de compte, il s'agit
d'une confrontation entre Ming et le nouveau pays Joseon.
Vous ne trouvez pas ?
C'est vrai.
C'est pourquoi vous devez l'endurer.
N'allez-vous pas répondre ?
Votre Majesté, je suis ému de votre gratitude.
J'accepterai
votre volonté
et l'endurerai,
mais ce problème
ne se résoudra pas simplement avec mon soutien.
Mal Saeng !
Vous allez bien ?
Vous allez bien aussi, Votre Altesse ?
Je vous verrai à la maison.
Es-tu relié à ce problème ?
Cet érudit confucéen ? Oui.
- Je lui ai ordonné. - Je parle de
Ming me désignant comme l'auteur du document envoyé à Ming.
Quel pouvoir ai-je pour faire bouger Ming ?
Est-ce que vous me surestimez ?
En voyant que vous êtes poussé dans le coin,
on dirait que vous avez des illusions absurdes.
Alors...
En voyant que vous le niez,
on dirait que vous savez qu'il s'agit de quelque chose qui n'aurait pas dû arriver.
N'est-ce pas ?
Oui.
En voyant un sujet puissant saisir l'ensemble du pays entre ces mains
et le contrôler comme il le désir,
j'ai parlé aux ambassadeurs de Ming.
Avec le pouvoir personnel de Votre Altesse...
Vos actions sont la politique
mais les choses que je fais sont des arrière-pensées ?
J'établissais la diplomatie.
Causer des tensions avec Ming
a été fait par vous.
Pour éviter une guerre, vous avez établi un nouveau pays,
mais vous continuez toujours à entraîner des soldats.
Cela a provoqué Ming.
Les relations formées avec Ming, en ce moment, influenceront les cent prochaines années.
La diplomatie est à propos des épées et de la richesse.
Cela nécessite des épées et parfois, de la richesse.
La diplomatie est la chose qui maintien le tout.
Votre Altesse a fait quelque chose pour briser ce flux.
L'avez-vous fait pour garder vos soldats ?
Appelez-vous simplement vos arrières-pensées, diplomatie ?
N'avez-vous pas d'arrières-pensées ?
Nous avons tous nos désirs personnels
et avons une grande cause avec ce désir comme base.
Le désir du vainqueur devient la grande cause.
Alors,
j'ai perdu cette fois.
Quoi ? Vous avez perdu ?
L'impitoyable mouvement de Son Altesse
m'a fait perdre.
Mais je n'ai toujours
pas fait mon mouvement.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Je n'aime pas comment tu me regardes.
Pourtant, surveiller Son Altesse
est mon travail.
Lorsque vous avez mis le feu à Doomundong, vous étiez confiant.
C'était pareil quand vous avez tué le seigneur Po Eun, mais
pourquoi êtes-vous ainsi ?
À ce moment-là, je n'ai pas aimé que vous brûliez le village
mais l'image de Son Altesse sans une once de honte ou d'hésitation,
je l'ai aimé.
Je comprends. Je le finirai rapidement.
Les érudits du département des archives royales
Kwon Geun, Jeong Tak, et Noh In Do,
iront à Nanjing.
Sam Bong...
L'opposition est sévère, alors pourquoi ?
Votre Majesté.
Si le seigneur Sam Bong, qui a été choisi par Ming, n'y va pas,
quelle explication pourrons-nous donner ?
C'est vrai.
C'est pourquoi Moi, Jeong Do Jeon,
Ministre en chef des affaires personnels, Ministre en chef des finances,
Ministre en chef de l'administration régionale, Ministre des affaires d'état,
Commandant en chef de l'armée nationale,
je démissionnerai de tous ces postes gouvernementaux.
Puisque j'y ai mis toute la puissance dont je disposais,
les Ming n'auront plus d'incompréhension.
S'il vous plaît, donnez-moi la permission.
Je vous donne la autorisation.
Ils en ont déjà parlé.
Démission ? Le Seigneur Sam Bong a démissionné de tous ses postes ?
C'est exact. Il a également laissé tomber le pouvoir militaire.
C'est assez étrange.
À quoi ont pu penser le Seigneur Sam Bong et Sa Majesté ?
Je n'ai pas encore placé mon mouvement.
Vous devez vous faire habiller tout de suite pour entrer au palais.
Reine.
Votre Majesté.
Reine, s'il vous plaît, reprenez-vous.
Regardez ici docteur. Faites quelque chose !
Votre Majesté, prenez ma vie s'il vous plaît.
Le Prince Jeong An n'est pas encore ici ?
Votre Majesté, notre prince héritier.
Protégez-le, s'il vous plaît.
Prince Jeong An.
Venez plus près.
Mère.
Si quelque chose en moi vous a contrarié, s'il vous plaît, débarrassez-vous en.
De quoi devrais-je être contrarié ?
S'il vous plaît, protégez bien notre prince héritier.
Le Prince Héritier : Lee Bang Seok
Votre Altesse, c'est ma dernière requête.
M
Ne craignez rien.
Reine.
Mère ! Mère !
Mère !
Mère ! Mère !
Mère !
Mère ! Mère !
Sa Majesté la Reine.
Banchon
Nous devrions prendre des clients, quand les funérailles seront terminées.
Ils doivent venir. Les funérailles se terminent demain.
Hé, Moo Hyul ! Tu devrais arrêter de faire le travail pour le Prince An.
Allez-vous le dire à nouveau ? Je vais revenir.
Ce crétin, sérieusement.
Je suis effrayée. Il semble que les relations entre le Prince Jeong An et le Seigneur Sam Bong continuent à empirer.
Il semble que notre relation s'améliore.
Je le voudrais vraiment !
Geun Oh, prends Myeong et pars devant.
Oui Tante. Allons-y.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Pourquoi êtes-vous sortie de là ?
Savez-vous qui loue cette grange ?
C'est ma grand-mère.
Oui. Je vois.
Mais, pourquoi ça ?
Rien.
Vous avez une grande responsabilité Ministre en Chef de Gauche.
Pendant que je suis loin, veuillez prendre soin du gouvernement.
Oui, Votre Majesté.
Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît et détendez-vous.
S'il vous plaît, faites attention durant votre long voyage.
D'accord.
Qu'en est-il de l'emplacement de Sam Bong ?
Rien encore.
Où est-il et que fait-il ?
Pourquoi êtes-vous si anxieux ces derniers jours ?
Je ne sais pas non plus pourquoi je suis ainsi.
Que fait Anonyme ? Ils sont supposés surveiller Sam Bong.
Sa Majesté va quitter la capitale et il n'y a également pas de nouvelles de où se trouve le seigneur Sam Bong.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Non. Je ne sais pas non plus où il se trouve.
Combien de temps est-il passé depuis sa démission ? Où est-il et que fait-il ?
Pourquoi êtes-vous si concerné par Sam Bong ?
Sam Bong est parti après avoir démissionné de tous ces postes.
Il n'a pas de terre ou de soldats.
Même s'il revient et qu'il jase à propos de la réforme militaire, cela ne fonctionnera pas.
Cela n'a même pas fonctionné quand il possédait 8 postes gouvernementaux.
Sam Bong trouvera une méthode plus forte.
Quelle autre méthode ? Si c'était vous, auriez-vous une autre méthode ?
Pourtant, tout...
Si c'était moi, depuis le début j'aurais fait...
Est-ce que ça pourrait être...
Des espions ?
Oui.
Dix personnes ou plus ressemblant à des espions sont montés à bord d'un navire à destination du continent à Byeokrando.
De plus, nous avons vu environ 10 espions traverser la rivière Yalu.
Nous n'avons pas pu en découvrir plus sur Jeong Do Jeon à cause de Hwa Sa Dan et Lee Bang Ji.
Les déplacements des espions sont probablement contrôlés par Sam Bong.
Cela fait également un certain temps que nous n'avons pas vu Yeon Hee.
Mugeuk. Il y a des nouvelles venant de Shimnyang.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelle genre de méthode utilisera Sam Bong ?
Non. C'est idiot.
Sam Bong est différent de moi.
Je suis le genre de personne à bouger avec seulement 30% de possibilités de réussite.
Oui. Je sais.
C'était la même chose quand vous avez tamponné le An Byeon Chaek.
Mais connaissant le tempérament et la position de Sam Bong,
il est le genre de personne à avoir besoin d'au moins 70% de chance.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Probablement, si c'était moi...
J'aurais commencé une guerre pour faire adopter la réforme militaire.
Mais si c'est Sam Bong... Je dois vérifier quelque chose.
Ah, au fait, Mlle Choon Joo chez Mr. Oak.
Elle ne parle pas beaucoup et ne s'entend pas bien avec les gens,
mais on dirait que Moo Hyul la connait.
Vraiment ?
Chef ! Quelqu'un est venu.
L'enveloppe rouge que ton membre a volé au seigneur Sam Bong à Ganggye.
Pourquoi...
L'as-tu regardée ?
As-tu vu ce qu'il y avait à l'intérieur ?
Une personne de Banchon ne peut rien dire à propos des affaires politiques.
Je ne te demande pas le contenu.
Dans la perspective de chef essayant d'être neutre,
il est évident que tu ne peux pas me le dire.
Alors...
Je te demande si tu as vu le contenu
ou non. Tu peux me le dire.
Cette enveloppe était scellée.
Si je l'avais ouverte, cela aurait été évident.
Je ne l'ai pas ouverte.
Ce n'est pas difficile d'ouvrir et refermer une enveloppe.
Merci.
Pardon ?
Nous sommes toujours les mêmes.
Je suis, comme toujours, reconnaissant et tu ne peux toujours pas me tromper.
Tu as vu ce qu'il y avait à l'intérieur de l'enveloppe.
Boon Yi (Chef de Banchon)
Pensez-y autant que vous voulez. Je n'ai rien vu.
Bang Won revient. Je suis un peu effrayé.
Ceci peut probablement être des armes dangereuse pour chacun de nous.
Boon Yi l'a vu. Elle a vu ce qu'elle contenait alors elle a dit que cela pourrait être une arme dangereuse.
Mais si le contenu est lié à la tribu Yeojin, cela ne pouvait pas être quelque chose de dangereux.
Il y a d'autres secrets dans cette enveloppe.
Est-ce que cela pourrait vraiment être cela ?
Mais j'ai toujours des doutes.
Moo Hyul.
Prépare les chevaux.
Oui.
Où allez-vous ?
Vous avez découvert où se trouve Père, n'est-ce pas ?
Oui. Mon épée cachée est avec Sa Majesté.
Un message est envoyé tous les soirs. Mais pourquoi ?
Professeur.
Que faire si Sam Bong envisage d'attaquer Liaodong en vue de réformer l'armée...
Quoi ?
Le Prince Jeong An a rencontré la Chef et a parlé de l'enveloppe rouge.
L'enveloppe rouge ?(Jeong Do Gwang: Jeune frère de Jeong Do Jeon)
C'est ce document d'obligation. Comment le Prince Jeong An pourrait-il... ?
C'est vrai.
S'ils conquièrent Liaodong, la réforme militaire sera facile.
Puisque désobéir à l'ordre d'aller au combat serait de la trahison,
il n'y aucun moyen d'éviter le déploiement des armées privées.
De plus, lors de la dynastie précédente, Goryeo, la cour royale n'a pas été en mesure de soutenir les soldats privés.
Donc, même si la guerre a pris fin,
ils n'avaient pas d'autres choix que de renvoyer les soldats privés à leurs propriétaires.
Oui.
Mais ce pays a un gouvernement fort.
Sans retourner les soldats, ils peuvent être assignés à l'armée centrale.
Mais
c'est impossible.
Simplement pour détruire les armées privées, il va conquérir Liaodong ?
Oui. C'est pourquoi j'ai toujours des questions.
Une guerre contre Ming n'a même pas 30 % de chance de réussite.
Bien sûr que non.
Sam Bong n'est pas si imprudent.
Mais quel pourrait être cet accord secret avec Mohenpa ?
Je sais. C'est pourquoi je suis fou.
Je dois voir Père. Il a probablement parlé de cela avec Sam Bong.
Votre Altesse !
Et si c'était un faux jeu ?
Un faux jeu ?
Et si Sam Bong utilisait la conquête de Liaodong comme leurre pour briser les armées privées ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
La conquête de Liaodong peut simplement s'arrêter à chaque fois, après avoir prétendu la faire (la conquête).
L'accord secret avec Mohenpa est une ruse pour cacher ce faux jeu. Durant le repli sur l'île de Wihwa,
nous ne pouvions pas traverser la rivière Yalu, néanmoins toutes les armées étaient unifiées.
Si c'est le plan de Sam Bong, nous serons dupé sans ne pouvoir rien faire.
N'êtes-vous pas Son Altesse le Prince ?
Votre Altesse.
- Comment avez-vous su le lieu où se trouve Sa Majesté ?- Je suis venu, parce que j'étais inquiet.
- comment va mon Père ?- Sa Majesté,
pendant la journée, aide les affaires privées et publiques.
Et il écoute les prêtres Bouddhistes, durant toute la nuit.
Père ! C'est le Prince Jeong An !
Sa Majesté a dit de ne laisser entrer personne.
N'allez-vous pas bouger ?
Moine, nous avons localisé Jeong Do Jeon.
- Bien. Où est-ce ?- C'est près d'ici.
Il est à Gaegyeong, à la Cour Royale.
Quoi ? La Cour Royale ?
Ddang Sae.
Ça fait longtemps. Tu as travaillé dur.
Tu a probablement souffert en escortant l'Aîné Bon Won.
- Qu'y-a-t-il avec ta jambe ?- Ce n'est rien.
Je vais bien.
J'ai beaucoup marché.
- Qu'en est-il de l'Aîné Bon Won ?- Il sera bientôt là.
Aimes-tu autant ce travail ?
C'est juste...
Je le fais avec toi
et j'aime ça.
J'ai terminé la mission que vous m'aviez donné.
Et je viens juste de rentré, Bon Won.
Ça fait longtemps.
Vous avez travaillé dur.
Toi et tes espion Hwa Sa Dan avez travaillé dur.
Maintenant, à Travers la Rivière Yalu et la Rivière Tumen,
et Sanaegwan,
- tous les préparatifs sont fait.- Oui.
Nous avons analysé l'itinéraire et l'approvisionnement de route.
Nous avons revérifié la coopération de la tribu Yeonjin.
Les tours de guet, les soldats et les chevaux,
le personnel militaire et l'approvisionnement sont dans un bon état.
Bien. Maintenant, nous commençons.
Bougez !
Père !
Où est Père ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Ça fait un moment Sam Bong.
Moi, Jeong Do Jeon,
être à nouveau capable de voir votre visage, comme ça.
Je suis bouleversé.
Moi aussi. Je suis enchanté.
Seigneur Sam Bong.
Oui, Général Lee Ji Ran.
Vous m'avez regardé de haut.
Dites-moi clairement, où est mon Père ?
Je suis juste l'ordre royal.
Vous !
Je ne dirai rien.
Il est allé voir Sam Bong.
C'est probablement ça. Il est sûrement parti rencontrer secrètement Sam Bong.
Moo Hyul, allons-y.
Sam Bong est avec mon Père.
En amenant la conquête de Liaodong comme un jeu de dupe,
il parlera certainement du démantèlement des armées privées.
Votre Altesse !
Je ne savais pas non plus.
Choon Gil m'a dupé et a tout planifié.(Lee Sook Beon)
Je ne doute pas de vous.
Où était allé le Général Lee Ji Ran ?
En considérant les circonstances, je pense qu'il est allé avec lui.
Repartez. Je vous contacterai.
Où allez-vous ?
Je ne sais pas. Que devrais-je faire ?
Votre Altesse. Devant.
Les Aînés suhaitent vous rencontrer immédiatement.
Alors, vous êtes Anonyme. De toute façon, je voulais vous voir.
Quel est le problème ?
J'ai également quelque chose à dire.
Votre Altesse, je vous vois après un long moment.
La voix dans le palanquin.
D'accord. Avez-vous localisé Sam Bong.
Oui. Nous avons découvert que
Sam Bong est avec Sa Majesté à la Cour Royale en ce moment.
Comme prévu. Je les rencontrerai et je vous reparlerai à nouveau.
C'est urgent.
Il y a quelque chose d'autre de plus important.
Quelque chose de plus important ?
Qu'est-ce qui est plus important que ça ?
Vous autres,
Quelle organisation êtes-vous au juste ?
Vous avez découvert où est Sam Bong, et ce qu'il fait.
Saviez-vous à ce propos ?
Actuellement, Sam Bong
amène la conquête de Liaodong comme un jeu de dupe,
et essaye de terminer le démantèlement des armées privées.
À l'instant, mes frères et moi
auront nos soldats, confisqués
et deviendront comme des marionnettes.
Y-a-t-il quelque chose de plus important que ceci ?
Oui. C'est plus important.
- Qu'est-ce que c'est ?- Pour le démantèlement des armées privées,
Sam Bong fait semblant.
Maintenant, ce jeu de dupe
n'est plus qu'un jeu de dupe.
Ce n'est plus un
jeu de dupe ?- Oui, c'est exact Votre Majesté.
Regardez ici, greffier.
Vous devez l'écrire précisément.
Nous sommes dans un moment inestimable de l'histoire.
De quoi parlez-vous au juste ?
Dites-vous réellement,
que nous devrions attaquer Liaodong, au lieu d'utiliser ce leurre pour démanteler les armées privées ?
Dites-vous que nous devons sérieusement attaquer Liaodong ?
- C'est exact Votre Majesté.- Sam Bong.
Après avoir réussi un bel exploit, sur l'Île de Wihwa...
C'est une situation différente d'avant.
La saison est différente, le stockage de la nourriture de l'armée est différent.
Après la disposition de l'entraînement, le pouvoir militaire sera également,
différent, tant par la qualité que la quantité.
Ce n'est pas la seule différence.
Contrairement au Liaodong d'avant, en ce moment l'influence de Ming est beaucoup plus grande.
Mais vous voulez attaquer Liaodong ?
Une situation plus importante a changé.
Qu'est-ce qui a changé ?
Yeon Hee, dis leur à propos des informations rapportées que tu as.
Nous avons reçu deux nouvelles informations.
La première est que les envoyés pour aller à Ming, Kim Yak Hyang, No In Do, Jeong Chong,
ces trois personnes ont été exécutés.
Quoi ?
Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang), ce salaud.
Comment a-t-il pu faire ceci ?
La second est..
Continuez.
Oui, Votre Majesté.
La seconde est, aujourd'hui tous les messagers les plus rapides ont été impliqués et
une information urgente est arrivée.
Il s'agit de nouvelles de Nanjing.
Nanjing ?
Que s'est-il passé exactement ?
Les jours de Ju Won Jang (Zhu Yuanshang) sont comptés.
Ju Won Jang va bientôt mourir ?
Oui. Si Ju Won Jang meurt maintenant,
d'après vous, que se passera-t-il sur le continent ?
Quel est son état ?
Nous ne pouvons pas le dire avec certitude, puisqu'il s'agit du travail des cieux.
Mais, au maximum, la moitié d'une année.
Le plus tôt pourrait être dans un mois. Il pourrait même être décédé à l'heure actuelle.
Hyungnim, si ceci est vrai...
Votre Majesté, le prochain sur le trône est son petit-fils, Ju Yoon Mun (Zhu Yunwen).
Il vient juste d'être un adulte de 21 ans.
Mais les fils de Ju Won Jang, localisés à divers endroits,
élèvent de puissantes forces comme les rois de diverses régions.
Une guerre civile se produira bientôt. Est-ce ce que vous dites ?
C'est vrai.
À présent le continent ne sera pas en mesure d'éviter des victimes de guerre.
Durant les dernières années, j'ai réformé le système militaire,
renforcé les murs du château et stocké du matériel militaire.
Je pensais que la conquête de Liaodong avait moins de 30% de chance de réussite.
C'est vrai.
Pour que le petit-fils de Ju Won Jang devienne empereur,
nous pensions qu'il se débarrasserait de toutes menaces envers son petit-fils.
Mais Ju Won Jang meurt ?
Oui, Votre Majesté. La situation a changé.
Alors, King Ju Che (Zhu Di), qui est responsable de Liaodong...
Qu'arrivera-t-il à King Ju Che ?
Quand Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) mourra, Ju Yoon Mun (Zhu Yunwan) montera sur le trône
et se débarrassera immédiatement de Ju Che (Zhu Di).
Mais pensez-vous que Ju Che restera sans bouger et se laissera attaquer comme cela ?
Si Ju Che mène son armée à Nanjing pour reprendre le trône,
Jeong Do Jeon pensera
immédiatement à marcher vers Liaodong.
Namgyeong (Nanjing): Capitale de Ming
Si cela se produit, la destruction des armées privées ne sera pas le seul problème.
Les soldats seront naturellement supprimés.
Les Princes seront dispersés dans plusieurs divisions et seront forcés à prendre part au combat.
Si cela se produit, vous serez mis dans une situation de vie ou de mort.
Mais il y a certainement des personnes de Ming actif dans notre pays aussi.
Ainsi, même en sachant nos préparatifs de guerre,
seront-ils en mesure d'envoyer si facilement les armées à Nanjing ?
Si cela ne se produit pas, je renoncerai à tous les plans que j'ai pour Liaodong.
Mais Votre Majesté, selon les informations de Hwa Sa Dan,
la probabilité que Ju Che marche en direction de Nanjing est de plus de 70%.
70%.
Nous estimons 70%.
Non.
80%.
Non. Ce sera plus de 90%.
Ju Che (Zhu Di) bougera assurément.
Bougera assurément ?
Votre Altesse.
Je ne peux pas le garantir. Mais en peu de temps, j'en suis venu à connaître Ju Che.
Il semblait très pointu et décisif dans ses prises de décisions.
Entre Liaodong et la plaine centrale, son choix sera très clair.
C'est cela.
Ju Che abandonnera Liaodong et ira assurément
vers Nanjing avec une armée de 200 000 soldats.
Votre Majesté, pour ceux d'entre nous qui avons vécu dans les trois royaumes pendant un long moment,
c'est une occasion divine qui ne se représentera pas avant 1 000 ans.
De plus, le taux de réussite est élevé.
Même si nous réussissons, le problème est ce qui arrivera après.
Ju Che finira par prendre le contrôle du continent.
Et si cela se produit, approuvera-t-il qu'un pays étranger
prenne le contrôle d'une localisation stratégique importante comme Liaodong ?
Si Ju Yoon Mun (Zhu Yunwen) et Ju Che (Zhu Di) vont dans une guerre civile...
En regardant leurs géolocalisations ou leurs forces militaires, il est impossible que cela se finisse rapidement.
Nous pouvons prendre le contrôle de Liaodong
et faire un accord avec Ju Che pour le soutenir.
Nous pouvons simplement stabiliser Liaodong.
Ju Che terminera cela très rapidement, et ne prendra pas notre soutien.
Alors Votre Majesté, quand Ju Che marchera au sud de Nanjing,
nous devons nous préparer pour être en mesure d'immédiatement marcher vers le nord en même temps.
Ce pays aura Liaodong.
Même si nous sécurisons Liaodong,
pour protéger cette terre, le trésor public sera vidé
et en conséquence, ce pays, cette terre des trois royaumes
pourrait être détruite.
Votre Altesse, vous devez arrêter cette guerre.
Votre Majesté, je vous en prie, donnez la permission pour cette guerre
et brisez les 1 000 ans d'histoire, d'eux nous asservissant.
Pas de persécution du peuple à l'intérieur,
et pas de soumission aux forces extérieur.
Je vous en prie, créez un nouveau pays et une nouvelle histoire.
Nous devons arrêter cette guerre
et sauver ce pays, Votre Altesse !
C'était ceci. La vérité derrière mon anxiété et mon inquiétude.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki